1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai 2 00:02:32,560 --> 00:02:33,607 Kuka se on? 3 00:02:35,960 --> 00:02:37,610 Öh... Hei. 4 00:02:37,680 --> 00:02:40,126 Nimeni on Quinn. Etsin Elisaa. 5 00:02:43,160 --> 00:02:44,764 Ei hätää, Warren. Mene yläkertaan. 6 00:02:49,400 --> 00:02:50,606 Olen Elise. 7 00:02:51,440 --> 00:02:54,489 Hei. jumalauta, Anteeksi, että häiritsen sinua tällä tavalla. 8 00:02:54,760 --> 00:02:57,206 Öh... Sain nimesi Claire Ortiskin äidiltä. 9 00:02:59,360 --> 00:03:01,647 Rouva Ortisky. Emily. Anteeksi, Emily Ortisky. 10 00:03:01,720 --> 00:03:04,883 Öh... Kyllä, hän kertoi minulle olet työskennellyt meediona 11 00:03:04,960 --> 00:03:07,361 ja että olit todella hämmästyttävää, kun hän näki sinut. 12 00:03:07,440 --> 00:03:09,488 Muistan Emilyn. 13 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 Joo. Hän on mahtava. Hän on kuin, hän on todella mukava. 14 00:03:13,480 --> 00:03:15,448 Ja hän kertoi minulle, kuinka mahtava sinä olet. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,487 Hän antoi minulle puhelinnumeron sinulle, mutta se ei toiminut. 16 00:03:18,560 --> 00:03:21,291 Joten tiedätkö, minä... 17 00:03:21,360 --> 00:03:24,443 Olen todella pahoillani olla juuri ilmestynyt näin. 18 00:03:24,960 --> 00:03:26,291 Ei hätää. 19 00:03:27,040 --> 00:03:29,042 Mutta jos etsit luettavaa, 20 00:03:29,120 --> 00:03:31,043 valitettavasti en tee niitä enää. 21 00:03:31,120 --> 00:03:32,610 Minulla on rahaa. Toin noin 50 dollaria. 22 00:03:32,680 --> 00:03:34,648 Ei, ei, ei, ei. Se ei ole sitä, kulta. 23 00:03:35,440 --> 00:03:38,205 En vain pysty, ja olen aika kiireinen, joten... 24 00:03:38,320 --> 00:03:39,446 Okei. 25 00:03:42,400 --> 00:03:45,131 Mistä sinä tulit? 26 00:03:45,400 --> 00:03:46,561 Whealan Park. 27 00:03:48,520 --> 00:03:49,681 Se on pitkä matka. 28 00:03:49,760 --> 00:03:50,841 Joo, se ei kuitenkaan ole iso juttu. 29 00:03:50,920 --> 00:03:52,480 Tarkoitan, minä olen se, joka juuri ilmestyi. 30 00:03:52,720 --> 00:03:54,688 Olen todella pahoillani siitä Olen hukannut aikaasi. 31 00:03:58,320 --> 00:04:00,368 Mikset tule hetkeksi sisään? 32 00:04:01,520 --> 00:04:04,729 Öh... Hyvä keskustelu eikö aika ole koskaan hukkaan heitettyä? 33 00:04:11,120 --> 00:04:13,327 Rakastan tyyliä talostasi. Se on niin siistiä. 34 00:04:13,440 --> 00:04:15,204 Kiitos. Istukaa. 35 00:04:15,280 --> 00:04:16,361 Kiitos. 36 00:04:27,240 --> 00:04:29,004 Olet erittäin fiksu tyttö, Quinn. 37 00:04:29,680 --> 00:04:30,920 Riippuu keneltä kysyt. 38 00:04:31,040 --> 00:04:32,246 Ei, sinä olet. Luet paljon. 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,527 Sinulla on paljon kirjoja tuossa laukussasi. 40 00:04:35,360 --> 00:04:38,204 Joo. Joo. Rakastan lukemista. 41 00:04:39,680 --> 00:04:41,887 Mikä sai sinut tulemaan koko matkan tänne tänään? 42 00:04:43,040 --> 00:04:44,485 Öh... 43 00:04:45,840 --> 00:04:49,970 Minä... Haluan puhua jollekin, joka ei ole enää lähellä. 44 00:04:51,560 --> 00:04:52,561 WHO? 45 00:04:53,160 --> 00:04:54,207 Äitini. 46 00:04:56,400 --> 00:04:58,243 Hän kuoli puolitoista vuotta sitten. 47 00:04:59,680 --> 00:05:00,727 Hänellä oli syöpä. 48 00:05:01,560 --> 00:05:03,688 Tarkoitan, no ensin hänellä oli rintasyöpä 49 00:05:03,760 --> 00:05:04,966 ja sitten hänelle tehtiin rinnanpoisto, 50 00:05:05,040 --> 00:05:10,171 mutta se päätti hengailla ja matkustaa hänen keuhkoihinsa. 51 00:05:10,240 --> 00:05:13,449 Eli voisi kai sanoa se halusi olla hänen kanssaan 52 00:05:13,520 --> 00:05:15,124 yhtä paljon kuin kaikki muut tekivät. 53 00:05:16,560 --> 00:05:17,721 No, kerro minulle hänestä. 54 00:05:19,480 --> 00:05:20,561 Tarkoitan, hän oli mahtava. 55 00:05:22,240 --> 00:05:25,449 Tarkoitan, että hän voisi aina roikkua ulos kaikkien ystävieni kanssa. 56 00:05:26,760 --> 00:05:29,001 Jumala, hän rakasti vanhaa musiikkia, 57 00:05:29,080 --> 00:05:31,208 kuten vinyylilevyjä ja muuta, 58 00:05:33,920 --> 00:05:35,809 ja hän aina halusi puhua minulle. 59 00:05:37,640 --> 00:05:38,721 Kuten... 60 00:05:45,840 --> 00:05:46,921 Olen pahoillani. 61 00:05:49,400 --> 00:05:51,448 Ei, ei. Ei se mitään. 62 00:05:55,440 --> 00:05:56,726 Se on kuin... 63 00:05:58,600 --> 00:06:01,171 Ihan kuin joskus voisin tunne hänet ympärilläni. 64 00:06:03,080 --> 00:06:04,525 Kuten yöllä, olen huoneessani, 65 00:06:04,600 --> 00:06:07,604 tai nukun ja jokin herättää minut. 66 00:06:08,200 --> 00:06:11,170 Tai tiedätkö, minä löydän asioita oudoissa paikoissa. 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,447 Ihan kuin löytäisin päiväkirjani jossain oudossa paikassa. 68 00:06:15,720 --> 00:06:16,881 En tiedä. 69 00:06:18,840 --> 00:06:21,047 Taitaa olla jotenkin hullua. 70 00:06:21,120 --> 00:06:22,281 Ei minulle, se ei ole. 71 00:06:24,440 --> 00:06:29,241 Olet yrittänyt ottaa yhteyttä äitiisi yksin, eikö niin? 72 00:06:31,160 --> 00:06:34,403 Joo. Joo. Joo, tarkoitan, olen... 73 00:06:35,320 --> 00:06:36,765 Tarkoitan, olen pyytänyt häntä puhumaan minulle 74 00:06:36,840 --> 00:06:38,490 mutta tiedätkö, hän ei koskaan tee sitä. 75 00:06:39,600 --> 00:06:40,726 Siksi tulin tänne. 76 00:06:42,200 --> 00:06:46,250 Tiedätkö? Minun täytyy todella kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,125 Tiedän millaista se on. 78 00:07:01,600 --> 00:07:03,728 Kunnossa. Sinun täytyy antaa minulle hetki, 79 00:07:03,800 --> 00:07:05,450 enkä voi luvata mitään. 80 00:07:07,000 --> 00:07:09,765 Öh... Tässä, ota vähän rahaa. 81 00:07:09,840 --> 00:07:11,968 Ei. Minä erosin tästä yrityksestä. 82 00:07:12,040 --> 00:07:13,769 Jos hyväksyn sen sinulta, Olen palannut siihen. 83 00:07:16,320 --> 00:07:19,688 Yleensä, teemme tämän alakerrassa lukuhuoneessani. 84 00:07:24,480 --> 00:07:25,527 Mikä on äitisi nimi? 85 00:07:26,800 --> 00:07:30,043 Lilja. Lily Brenner. 86 00:07:32,600 --> 00:07:33,806 Lily Brenner. 87 00:07:47,960 --> 00:07:53,683 Soitan ja yritän ota yhteyttä Lily Brenneriin. 88 00:07:55,040 --> 00:07:59,090 Lily, jos kuulet minua, puhu minulle. 89 00:08:03,440 --> 00:08:04,566 Lilja. 90 00:08:06,840 --> 00:08:08,126 Oletko siellä? 91 00:08:13,680 --> 00:08:15,648 - Kuulen jonkun. - Onko se äitini? 92 00:08:21,600 --> 00:08:23,204 Ei, se ei ole äitisi. 93 00:08:30,280 --> 00:08:32,123 Mene pois. 94 00:08:34,240 --> 00:08:36,402 Mene pois. Mene pois. 95 00:09:01,920 --> 00:09:03,001 Olen pahoillani. 96 00:09:04,040 --> 00:09:06,327 Olen pahoillani. Minulla on syy, miksi minun piti lopettaa tämä. 97 00:09:08,720 --> 00:09:09,881 On muitakin ihmisiä, jotka tekevät tätä. 98 00:09:09,960 --> 00:09:11,803 Sinun täytyy löytää yksi niistä. 99 00:09:13,120 --> 00:09:14,724 Pärjäät, Quinn. 100 00:09:16,760 --> 00:09:18,000 Mutta ota neuvoni 101 00:09:19,480 --> 00:09:22,211 äläkä yritä ota enää yhteyttä äitiin yksin. 102 00:09:25,600 --> 00:09:28,171 Sinun on oltava erittäin varovainen. 103 00:09:28,800 --> 00:09:31,326 Jos huudat jollekin kuolleista, 104 00:09:34,480 --> 00:09:36,323 kaikki he kuulevat sinut. 105 00:10:00,680 --> 00:10:02,091 Oletko... Oletko siellä? 106 00:10:15,440 --> 00:10:16,521 Äiti? 107 00:10:44,840 --> 00:10:46,080 Oletko siellä? 108 00:11:11,760 --> 00:11:15,924 Tänään? Ei. Tänään? Ei, en usko. Ei 109 00:11:16,000 --> 00:11:17,047 Hei, tiedätkö mitä? 110 00:11:17,120 --> 00:11:20,647 Tarkoitan sitä En voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan. 111 00:11:21,600 --> 00:11:23,568 Joo, koko rakennus täytyy kytkeä uudelleen. 112 00:11:23,640 --> 00:11:25,563 Alkuperäiset jätkät menivät todella pahasti. 113 00:11:26,440 --> 00:11:29,205 Tiedätkö, se on minulle kokonainen ylimääräinen työpäivä. 114 00:11:29,280 --> 00:11:30,645 Sait sen, eikö? 115 00:11:32,000 --> 00:11:33,047 Odota, Bill. 116 00:11:33,120 --> 00:11:35,009 Ei ole ruokaa. Etkö käynyt ruokakaupassa? 117 00:11:35,080 --> 00:11:36,923 - Joo, tein. - No, mitä sait? 118 00:11:37,000 --> 00:11:38,764 Tarkoitan, mitä tämä on, "quinoa"? 119 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 Quinoa. 120 00:11:42,200 --> 00:11:45,727 Ai niin? Laskuttaa? Joo, tietysti, soitan miehelle. 121 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 Minun täytyy saada osa. Odota, Bill. 122 00:11:50,200 --> 00:11:52,043 - Mitä sinä teet? - Otan valokuvan. 123 00:11:52,120 --> 00:11:53,929 - Miksi? - Isä, se on blogiani varten. 124 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Ei mitään mitä sinä Onko juuri sanottu minulle mitään järkeä. 125 00:11:57,000 --> 00:11:58,126 Ei sen pitäisi olla. 126 00:11:58,200 --> 00:12:00,282 Kunnossa. Hyvin, jos et kirjoittaisi blogiin? 127 00:12:00,360 --> 00:12:01,566 Syö se vain. 128 00:12:02,320 --> 00:12:03,481 Se on hieno t-paita. 129 00:12:04,320 --> 00:12:06,561 Olet outo. Olet niin outo ihminen. 130 00:12:06,640 --> 00:12:08,881 Tiedätkö, ketään ei kiinnosta mitä syöt aamiaiseksi. 131 00:12:08,960 --> 00:12:11,531 Menetkö vain laita veljesi valmiiksi kouluun, kiitos? 132 00:12:14,840 --> 00:12:16,569 Alex. Alex! 133 00:12:16,640 --> 00:12:17,846 Mitä? 134 00:12:18,080 --> 00:12:19,491 Tule. Nouse ylös. Valmistaudu kouluun. 135 00:12:19,560 --> 00:12:20,925 Olen. 136 00:12:21,840 --> 00:12:23,888 Jumalauta, täällä haisee. Tule, nouse ylös. 137 00:12:25,120 --> 00:12:26,884 Okei, hyvä. Kerron isälle. 138 00:12:27,840 --> 00:12:29,968 Jep! Voitko kestää hetken? Olin tulossa... 139 00:12:30,040 --> 00:12:31,326 Tule vain ulos! Pois! Pois! 140 00:12:31,400 --> 00:12:32,561 Älä koske minuun! 141 00:12:59,400 --> 00:13:01,050 "En koskaan unohda tätä. 142 00:13:01,720 --> 00:13:03,245 "Sinä menet maailman ääriin, 143 00:13:03,320 --> 00:13:04,810 "ja löydät minut odottamasta siellä. 144 00:13:05,360 --> 00:13:06,566 "Palvelijasi. 145 00:13:09,240 --> 00:13:11,280 "Löydät minut aina odottamassa siellä, palvelijasi." 146 00:13:17,240 --> 00:13:19,129 Okei. "En koskaan unohda tätä." 147 00:13:21,560 --> 00:13:24,245 Hyvä on, okei. olen. Minulla on kiire. Oikein. Heippa. 148 00:13:25,760 --> 00:13:27,888 Miksi on hiljaista? Hiljaisuus ei ole hyvästä. 149 00:13:30,040 --> 00:13:32,520 Alex, näetkö nämä kasvot? Tämä on minun "hups-perse" kasvoni. 150 00:13:32,640 --> 00:13:34,449 Kun näet tämän kasvon, se tarkoittaa, että aion huutaa persettä. 151 00:13:34,520 --> 00:13:36,648 Valmistaudu. Tule. 152 00:13:37,920 --> 00:13:40,161 "Annoit minulle elämän, kun olin kuolemassa. 153 00:13:40,240 --> 00:13:42,447 "Ja kun lähdin tästä maailmasta..." 154 00:13:42,520 --> 00:13:44,204 - Quinn! - Jeesus, sinä pelottit minua! 155 00:13:44,280 --> 00:13:46,203 Minun täytyy luottaa sinuun saada hänet ylös ja lähtemään. 156 00:13:46,280 --> 00:13:48,248 - Hän makaa kuin ruumis. - Ei, tein. 157 00:13:48,320 --> 00:13:50,721 Ei, tarvitsen sinua valmistele hänet kouluun. 158 00:13:50,800 --> 00:13:52,802 Isä, minun on opittava sanani! Milloin teen sen? 159 00:13:52,880 --> 00:13:54,962 Tarvitsen apuasi täällä. Olen hukkumassa. 160 00:13:55,040 --> 00:13:56,121 Hän on myöhässä. 161 00:13:56,200 --> 00:13:58,851 Olisit voinut tehdä tämän milloin tahansa. Olet itsekäs. 162 00:13:58,920 --> 00:14:01,446 Joo, olen todella itsekäs koska olen huolissani tulevaisuudestani? 163 00:14:02,080 --> 00:14:03,366 Auta vain minua. 164 00:14:07,280 --> 00:14:08,281 Tule. 165 00:14:12,920 --> 00:14:14,570 Oh-ho! Hyvä ajoitus, Hector. 166 00:14:14,640 --> 00:14:16,165 Nyt saat nähdä Quinnin. 167 00:14:16,240 --> 00:14:17,890 - Odotitko siellä? - Ole hiljaa. 168 00:14:19,120 --> 00:14:22,408 Öh... En odottanut. Pidän vain... Tulin juuri ulos. 169 00:14:22,480 --> 00:14:24,289 Tiedän. 170 00:14:24,360 --> 00:14:26,044 Joten, mitä sinulla on ensin? 171 00:14:26,120 --> 00:14:27,724 En ole menossa kouluun tänään. 172 00:14:27,800 --> 00:14:30,087 Minulla on koe teatterikouluun New Yorkissa. 173 00:14:30,800 --> 00:14:33,201 Oletko tosissasi? Se on mahtavaa. Vau. 174 00:14:33,280 --> 00:14:34,884 New York. Se on kaukana. 175 00:14:34,960 --> 00:14:38,248 Quinn. Sinun täytyy nähdä nämä linnut. 176 00:14:38,320 --> 00:14:40,926 Kaupungintalolla on niitä parvi. 177 00:14:41,000 --> 00:14:44,971 Mutta nämä ovat hienompia, mutta et voi syödä niitä. 178 00:14:45,640 --> 00:14:49,565 Anteeksi, lapset. Joskus hän on ei ole varma, mitä hän sanoo. 179 00:14:49,640 --> 00:14:51,642 - Tunnen hänet. - Hmm... 180 00:14:52,000 --> 00:14:53,126 Tunnen hänet. 181 00:14:55,160 --> 00:14:57,128 Sitä sinä olet täytyy odottaa kun tulee vanhaksi. 182 00:14:57,200 --> 00:14:58,406 Kyllä. niin sinäkin. 183 00:14:58,480 --> 00:14:59,845 Joo, mutta sinä tulet ensin vanhaksi. 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,204 Okei, en malta odottaa tätä. Kuljemme portaita. 185 00:15:03,280 --> 00:15:04,850 - Ei! - Nähdään myöhemmin, Hector. 186 00:15:07,760 --> 00:15:09,330 Nähdään! Myöhemmin. 187 00:15:34,800 --> 00:15:36,404 Äiti, auta minua selviytymään tästä. 188 00:15:48,200 --> 00:15:50,009 Quinn Brenner? 189 00:15:59,200 --> 00:16:01,202 - Hei, Quinn. - Joo. Hei. 190 00:16:02,440 --> 00:16:04,283 Kiitos kun tulit sisään. 191 00:16:04,400 --> 00:16:06,641 Kiitos. Olen niin innoissani. 192 00:16:06,720 --> 00:16:08,404 Olen koulusi suuri fani. olen... 193 00:16:08,480 --> 00:16:10,323 Tiedätkö, se on aina ollut unelmani päästä sinne. 194 00:16:10,400 --> 00:16:11,560 - Olen aina... - Hienoa. 195 00:16:11,800 --> 00:16:13,006 Oletko valmistanut jotain meille? 196 00:16:13,080 --> 00:16:14,286 Joo, olen. 197 00:16:18,080 --> 00:16:19,161 Aina kun olet valmis. 198 00:16:23,640 --> 00:16:25,165 "En koskaan unohda tätä. 199 00:16:26,240 --> 00:16:27,924 "Sinä menet maailman loppuun 200 00:16:28,000 --> 00:16:30,048 "ja löydät minut siellä odottamasta. 201 00:16:30,120 --> 00:16:31,201 "Palvelijasi." 202 00:16:35,120 --> 00:16:36,167 Öh... 203 00:16:36,960 --> 00:16:38,689 Ei hätää. Ei hätää. 204 00:16:38,760 --> 00:16:40,000 Voit aloittaa kohtauksen uudelleen. 205 00:16:40,560 --> 00:16:43,609 Joo, anteeksi. Olen pahoillani. Minä... Tiedän sen. 206 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 Haluatko pitää tauon ja palata vähän? 207 00:16:50,920 --> 00:16:54,049 Vihaan häntä, enkä tarkoita Esitän vihaavani häntä, 208 00:16:54,120 --> 00:16:55,406 kuten "Todellakin, rakastan sinua. Olen vain vihainen sinulle" 209 00:16:55,480 --> 00:16:57,369 Oikeastaan vihaan häntä kirjaimellisesti. 210 00:16:57,840 --> 00:16:59,922 Tallenna sana "kirjaimellisesti" silloin, kun olet kirjaimellinen. 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,731 Ole hiljaa. Jumala, älä pilaa tätä. 212 00:17:03,000 --> 00:17:05,002 Katsos, meillä on muutama kuukausi aikaa vanhempien huolto jäljellä, 213 00:17:05,080 --> 00:17:08,209 ja sitten tämä todellisuus jossa tällä hetkellä asumme on valmis. 214 00:17:08,280 --> 00:17:09,611 Sehän siinä on niin hienoa. 215 00:17:09,680 --> 00:17:11,284 Valitset yliopiston vastakkaisella rannikolla. 216 00:17:11,360 --> 00:17:12,885 Hänestä tulee viikoittainen puhelu. 217 00:17:12,960 --> 00:17:15,611 Siitä tulee kuukausittainen puhelu kun tarvitset rahaa. 218 00:17:15,720 --> 00:17:16,960 Tuntuu kuin hän ei olisi enää isäsi. 219 00:17:17,040 --> 00:17:18,769 Hän on vain pankki, jossa käyt kiitospäivänä. 220 00:17:18,840 --> 00:17:20,968 Joo, mutta en ole mene minne tahansa, Maggie! 221 00:17:21,040 --> 00:17:22,280 Hävisin koe-esiintymisen 222 00:17:22,360 --> 00:17:24,010 yhteen kouluun, johon halusin mennä. 223 00:17:25,120 --> 00:17:27,805 Minulla ei ole varasuunnitelmaa. Se on ohi. 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,731 Herra, olet niin syntynyt näyttelijäksi, Brenner. 225 00:17:31,800 --> 00:17:32,881 "Se on ohi!" 226 00:17:32,960 --> 00:17:33,961 Ei, olen tosissani. 227 00:17:35,800 --> 00:17:37,723 Se koulu on kaikki mitä halusin. 228 00:17:38,520 --> 00:17:41,490 Ja isäni haluaa minut tänne veljeni kasvattaminen. 229 00:17:44,440 --> 00:17:45,771 Sinä tulet poissa. 230 00:17:46,840 --> 00:17:48,080 Kyllä sinä pärjäät. 231 00:17:49,400 --> 00:17:52,165 Joo, kaikki sanoo aina niin. 232 00:17:53,480 --> 00:17:56,051 Hei. Tule. 233 00:17:57,000 --> 00:17:59,241 Ooh... Lesbiystäviä. 234 00:18:00,080 --> 00:18:02,242 Voi ei, olet oikeassa! 235 00:18:02,320 --> 00:18:04,322 Missä on lähin Jeesuksen leiri? 236 00:18:04,640 --> 00:18:06,440 Pidä hauskaa pienten poikien kanssa. 237 00:18:06,480 --> 00:18:07,686 Hyvästi. Hyvästi. 238 00:18:07,760 --> 00:18:09,091 Nähdään myöhemmin, naiset. 239 00:18:10,600 --> 00:18:11,761 Mennään pois täältä. 240 00:18:14,520 --> 00:18:15,726 Tule, lesbo! 241 00:18:31,520 --> 00:18:33,045 Quinn! Ei! Ei! 242 00:18:36,800 --> 00:18:38,723 Auttakaa meitä, kiitos! 243 00:18:39,320 --> 00:18:41,687 Minun laskelmissani. Yksi, kaksi, kolme! 244 00:18:49,120 --> 00:18:50,565 Hanki törmäyskärry täältä. 245 00:18:53,680 --> 00:18:54,806 Okei, hanki uusi linja häneen. 246 00:18:56,720 --> 00:18:58,280 Näyttö näyttää V-tachia. 247 00:19:00,040 --> 00:19:03,169 Okei, meillä on useita yhdistelmämurtumia oikeassa jalassa. 248 00:19:07,640 --> 00:19:09,961 Verenpaine on 163, laskee. Arvo on alentava. 249 00:19:10,040 --> 00:19:11,840 Okei, anna minulle yksi vahvistin epi. 250 00:19:12,400 --> 00:19:13,401 Melat 360:llä. 251 00:19:14,160 --> 00:19:18,165 - Lataa 360! - Tee se! Meillä on... 252 00:20:09,240 --> 00:20:11,766 Okei, saimme hänet. Saimme hänet takaisin. 253 00:20:11,840 --> 00:20:13,842 Pidetään hänet vakaana, ihmiset. 254 00:20:19,440 --> 00:20:20,521 Äiti? 255 00:20:25,600 --> 00:20:26,681 Hei, se on isä. 256 00:20:27,360 --> 00:20:29,089 Kulta, olen täällä. 257 00:20:34,800 --> 00:20:36,484 Muistatko mitään? 258 00:20:37,400 --> 00:20:39,209 Olin Maggien kanssa. 259 00:20:44,120 --> 00:20:46,441 Ja siellä tämä mies heilutti minulle. 260 00:20:49,840 --> 00:20:51,922 Hän... Hän oli myös teatterissa. 261 00:20:56,040 --> 00:20:57,929 Ja sitten kaikki pimeni. 262 00:21:15,640 --> 00:21:16,641 Sekunti, kulta. 263 00:21:22,520 --> 00:21:24,284 Herra Sean. Kuinka voit? 264 00:21:24,360 --> 00:21:25,725 Hei Harry. 265 00:21:26,680 --> 00:21:28,170 Tiedätkö, olemme todella pahoillamme 266 00:21:28,240 --> 00:21:30,208 kuulla asiasta mitä tyttärellesi tapahtui. 267 00:21:31,920 --> 00:21:35,641 Kiitos, Harry. Hän on täällä. Se ratkaisee. 268 00:21:35,720 --> 00:21:37,688 Mies, joka ei pysty hengittämään. 269 00:21:38,440 --> 00:21:40,807 The man who lives in the vents. 270 00:21:43,040 --> 00:21:47,011 Kuulin hänen sanovan nimesi viime yönä. 271 00:21:47,400 --> 00:21:51,564 Kuulin hänet huoneessasi kun olit poissa. 272 00:21:56,240 --> 00:21:58,447 Hän on tuolla ylhäällä juuri nyt, 273 00:22:00,400 --> 00:22:03,449 seisomassa huoneessasi. 274 00:22:03,920 --> 00:22:05,285 Näet hänet. 275 00:22:08,960 --> 00:22:10,849 - Yllätys! - Yllätys! 276 00:22:10,920 --> 00:22:12,729 Tervetuloa kotiin, kurja perse. 277 00:22:13,240 --> 00:22:15,686 - Jep. - Voi luoja, Quinn. 278 00:22:15,760 --> 00:22:17,569 Joo, olen ihan murtunut. 279 00:22:18,440 --> 00:22:20,602 Pyörätuoli on vain kunnes hänen jalkojensa luut paranevat. 280 00:22:20,680 --> 00:22:22,808 Joo. Luojan kiitos, vai? Luojan kiitos. 281 00:22:22,880 --> 00:22:25,008 Kuuntele, olen vain onnellinen että tulet parantumaan. 282 00:22:25,080 --> 00:22:26,411 Jotkut ihmiset ovat hulluja. 283 00:22:26,480 --> 00:22:28,600 Tapa, jolla he ajavat ympäriinsä tämä naapurusto, tiedätkö? 284 00:22:29,800 --> 00:22:31,450 Olen niin pahoillani, että tämä tapahtui sinulle. 285 00:22:31,520 --> 00:22:33,170 Joo, se on aika noloa. 286 00:22:34,280 --> 00:22:36,203 - Lähetin kukkia. - Saimme ne. 287 00:22:40,160 --> 00:22:42,766 Hei... Voinko merkitä tämän asian vai mitä? Onko se klisee? 288 00:22:42,880 --> 00:22:44,450 Ei. Tyhjennä itsesi. 289 00:22:53,400 --> 00:22:55,080 Vau, sinulla on pelastanut sen. 290 00:22:55,120 --> 00:22:57,168 Sinun piti vain odottaa jotta Quinn jää auton alle. 291 00:22:58,920 --> 00:23:01,730 Luulen, että hän on valmis esitellään nyt. 292 00:23:01,800 --> 00:23:03,802 Kuuntele, me vain halusimme nähdä sinut, Quinn. Kunnossa. 293 00:23:03,880 --> 00:23:05,530 Kuuntele, kaikki mitä tarvitset. 294 00:23:05,600 --> 00:23:07,040 - Kiitos, Ernesto. - No, tarkoitan sitä. 295 00:23:07,920 --> 00:23:09,280 Nähdään myöhemmin. 296 00:23:14,000 --> 00:23:15,206 Kotiin taas kotiin. 297 00:23:27,640 --> 00:23:28,801 Selvä, valmis? 298 00:23:30,040 --> 00:23:31,883 Yksi, kaksi, kolme. 299 00:23:37,720 --> 00:23:39,484 Meillä on hienot naapurit, vai mitä? 300 00:23:40,200 --> 00:23:41,770 Hullu kissanainen toisella puolella 301 00:23:41,840 --> 00:23:44,161 ja poika, joka on selvästi rakastunut sinuun toisaalta. 302 00:23:44,720 --> 00:23:46,529 - Hän ei ole rakastunut minuun. - Mmm-hmm. 303 00:23:48,280 --> 00:23:51,841 Tiedätkö, kaikki, jotka katsovat minua ei ole rakastunut minuun, isä. 304 00:23:51,920 --> 00:23:53,763 Varsinkin kun olen nyt rampa. 305 00:23:53,840 --> 00:23:56,605 Hei. Ei sarkasmia. 306 00:23:57,960 --> 00:24:01,282 Ei sen jälkeen kun sain sinut niin upea lahjakori. 307 00:24:02,120 --> 00:24:04,202 Häh? Kaikki mistä pidät. Kirjat. 308 00:24:04,920 --> 00:24:06,922 Öh... 309 00:24:07,000 --> 00:24:09,765 Bell. Jos sinä haluat minun odottavan sinua. 310 00:24:11,000 --> 00:24:14,004 - Ranskalaista ruokaa? - Ranskalainen sipulidippi? 311 00:24:14,120 --> 00:24:15,201 Oui? 312 00:24:15,720 --> 00:24:18,405 Öh... Välipaloja. 313 00:24:18,480 --> 00:24:19,527 Mitä? 314 00:24:20,440 --> 00:24:21,805 Olen kasvissyöjä. 315 00:24:23,880 --> 00:24:25,962 - Todellako? - Joo. 316 00:24:26,560 --> 00:24:27,686 Milloin se tapahtui? 317 00:24:27,760 --> 00:24:28,886 Ei sillä ole väliä. 318 00:24:30,320 --> 00:24:32,402 - Kiitos. - Joo. 319 00:24:34,880 --> 00:24:35,927 Joten, uh... 320 00:24:37,040 --> 00:24:39,646 Tuliko kirjeitä jostain koulusta? 321 00:24:39,720 --> 00:24:41,848 Ei, en halua sinua murehtia sitä juuri nyt. 322 00:24:41,920 --> 00:24:44,844 Ainoa asia, jonka haluan sinua ajatella juuri nyt on parempi. 323 00:24:44,960 --> 00:24:46,610 Ymmärtää? 324 00:24:46,680 --> 00:24:48,330 Ajattele sitä lahjapakkauksena tekosyynä 325 00:24:48,400 --> 00:24:50,323 tehdä suosikkiasi maailmassa. 326 00:24:51,080 --> 00:24:52,206 Nukkua. 327 00:26:07,640 --> 00:26:08,641 Hei. 328 00:26:09,640 --> 00:26:11,324 Tarvitsetko minua? Luulin kuulevani kellon. 329 00:26:13,040 --> 00:26:14,121 Ei, olen kunnossa. 330 00:26:29,080 --> 00:26:30,081 Hyvää yötä, Warren. 331 00:26:52,760 --> 00:26:53,886 Hyvää yötä, Jack. 332 00:30:12,840 --> 00:30:14,171 Mitä helvettiä se oli? 333 00:30:23,840 --> 00:30:25,330 En keksi tätä, Mel. 334 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Se rikkoi kattoni. 335 00:30:26,760 --> 00:30:28,171 En väitä, että olet. 336 00:30:29,520 --> 00:30:33,127 Näytän vain, että siellä on kukaan ei asu yläpuolellasi juuri nyt. 337 00:30:33,200 --> 00:30:34,281 Näetkö? 338 00:30:35,400 --> 00:30:37,243 Joo. No, kuulin sen. 339 00:30:40,200 --> 00:30:41,770 Ja se tuli siitä huoneesta. 340 00:30:50,800 --> 00:30:52,131 Mel, tule katsomaan tätä. 341 00:31:12,560 --> 00:31:15,006 Mitä sanot nyt? Ei täällä ketään, vai mitä? 342 00:31:15,080 --> 00:31:16,650 En tiedä mitä sanoa sinulle. 343 00:31:17,720 --> 00:31:20,610 Kerro kuka tulee maksamaan kattoni halkeamasta. 344 00:31:20,760 --> 00:31:22,205 Miksi en voi koskaan... 345 00:31:22,280 --> 00:31:24,362 Quinn, missä paistinpannu on, kiitos? 346 00:31:24,440 --> 00:31:26,329 Kolmas laatikko vasemmassa reunassa. 347 00:31:26,400 --> 00:31:28,243 Joo. Katsoin jo sinne. 348 00:31:28,960 --> 00:31:30,041 Tiedätkö mitä? En kestä tätä juuri nyt. 349 00:31:30,120 --> 00:31:31,246 Olen liian kiireinen. 350 00:31:31,320 --> 00:31:33,049 Alex! Ei munia tänä aamuna. 351 00:31:33,160 --> 00:31:35,561 Etsi vain jääkaapista mitä voit aamiaiseksi, okei? 352 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Mitä tahansa! 353 00:31:37,040 --> 00:31:38,929 Tule, Quinn. Syö aamiaisesi. 354 00:31:39,040 --> 00:31:40,121 En halua. 355 00:31:40,200 --> 00:31:41,645 Sinun täytyy. 356 00:31:41,720 --> 00:31:43,131 En voi maistaa sitä. 357 00:31:44,000 --> 00:31:45,843 En voi enää maistaa mitään. 358 00:31:46,120 --> 00:31:47,326 Alex, oletko pukeutunut? 359 00:31:47,480 --> 00:31:48,641 Kyllä! 360 00:31:48,760 --> 00:31:50,171 Kävin meedion luona. 361 00:31:51,120 --> 00:31:52,849 Halusin puhua äidin kanssa. 362 00:31:53,560 --> 00:31:54,846 Mitä sinä? 363 00:31:54,920 --> 00:31:57,605 Menin ja näin psyykkinen nainen nimeltä Elise. 364 00:31:57,680 --> 00:31:59,284 Clairen äiti antoi minulle osoitteensa. 365 00:32:00,200 --> 00:32:01,531 Milloin se oli? 366 00:32:01,600 --> 00:32:03,489 Kuin kuukausi sitten. 367 00:32:03,560 --> 00:32:05,210 Outoja asioita ovat tapahtuneet. 368 00:32:07,160 --> 00:32:09,367 Kuten se koputus, jonka kuulin viime yönä, 369 00:32:09,440 --> 00:32:11,647 Luulen, että se oli äiti yrittää tavoittaa minut. 370 00:32:11,720 --> 00:32:12,846 Quinn. 371 00:32:14,320 --> 00:32:16,243 En halua sinun saada hauskoja ideoita. 372 00:32:16,320 --> 00:32:17,890 Tiedätkö, nämä pähkinät ovat... 373 00:32:17,960 --> 00:32:19,166 Heille maksetaan toivon antamisesta. 374 00:32:19,240 --> 00:32:20,526 Sitä he tekevät. He keksivät asioita. 375 00:32:20,600 --> 00:32:23,126 Miksei se voisi oletko kuitenkin ollut hän? 376 00:32:23,200 --> 00:32:25,009 Mitä jos hän yrittää kertoa minulle jotain? 377 00:32:25,080 --> 00:32:27,606 Mikset koskaan haluatko puhua hänestä tai tunnustaa hänet? 378 00:32:28,040 --> 00:32:29,201 Minä puhun hänestä. 379 00:32:29,280 --> 00:32:31,044 Ei, et! Taistelet vain kanssani! 380 00:32:31,120 --> 00:32:33,726 Säilytät kaiken tämän kaaoksen joten voit teeskennellä, ettei häntä koskaan ollut olemassa. 381 00:32:35,160 --> 00:32:36,366 Ei, Quinn. 382 00:32:38,080 --> 00:32:40,731 Näen hänet joka ikinen päivä 383 00:32:42,720 --> 00:32:44,210 kun katson sinua. 384 00:34:09,640 --> 00:34:12,883 Hyvä. Autan häntä, mutta sinä jäät tänne. 385 00:34:20,320 --> 00:34:23,210 Otan yhteyttä Lilith Brenneriin. 386 00:34:23,960 --> 00:34:26,327 Jos kuulet minut, vastaa minulle. 387 00:34:30,480 --> 00:34:33,848 Tyttäresi voi olla vaarassa. Hän tarvitsee apuasi. 388 00:34:37,440 --> 00:34:40,171 Ole kiltti, Lily, vastaa minulle. 389 00:34:40,840 --> 00:34:42,729 Minun täytyy puhua kanssasi. 390 00:34:45,640 --> 00:34:49,531 Lily, näytä itsesi. 391 00:36:01,040 --> 00:36:02,405 Mitä haluat häneltä? 392 00:36:03,280 --> 00:36:04,850 Tiedän, että et ole hänen äitinsä. 393 00:36:05,920 --> 00:36:08,241 Hän luulee sinun olevan, mutta sinä et ole. 394 00:36:09,920 --> 00:36:11,570 Ja minä en pelkää sinua. 395 00:36:56,120 --> 00:36:57,451 Tiedän, että olet siellä. 396 00:37:07,320 --> 00:37:09,971 Olen taistellut monia sinun kaltaisiasi minun aikanani, demoni. 397 00:37:19,400 --> 00:37:20,686 Näytä itsesi. 398 00:38:04,040 --> 00:38:05,485 En voi. 399 00:38:06,520 --> 00:38:08,284 En voi tehdä tätä enää. 400 00:38:09,440 --> 00:38:13,729 Kate Wittier on edelleen narttu. Herra Paul on edelleen kuuma. 401 00:38:14,640 --> 00:38:17,962 Hector kysyy edelleen sinusta todella hienovaraisella tavalla, 402 00:38:18,040 --> 00:38:20,407 Kuten, öh, hänen täytyy vain lopettaa. 403 00:38:21,400 --> 00:38:24,131 Ja kaikki koulussa ovat teeskennellen välittävänsä promista 404 00:38:24,200 --> 00:38:26,965 ja että he ovat menossa pukeutua ironisiin pukuihin. 405 00:38:27,360 --> 00:38:28,486 Se kuulostaa niin hauskalta. 406 00:38:28,560 --> 00:38:31,609 Ei, se ei ole. Se on pahin. Usko minua. 407 00:38:32,560 --> 00:38:35,325 Oi, toivon jonkun ajaisi jalkojeni yli kuorma-autolla. 408 00:38:39,400 --> 00:38:41,240 Odota. Joten, miten voit yliopistohakemus menossa? 409 00:38:41,280 --> 00:38:43,487 Ei, me puhumme sinusta. 410 00:38:43,560 --> 00:38:45,085 Miten isäsi voi? 411 00:38:45,840 --> 00:38:47,922 Hän pitää kaiken tämän vapaa-ajan töistä. 412 00:38:48,000 --> 00:38:49,684 Hän on ulkona puhumassa hänen kanssaan pomo siitä juuri nyt. 413 00:38:49,760 --> 00:38:51,967 Se on kuin tämä koko iso tilanne. 414 00:38:52,040 --> 00:38:53,405 Se on perseestä. 415 00:38:54,360 --> 00:38:56,089 No, en tiedä, 416 00:38:56,160 --> 00:38:58,606 mitä sinä teet milloin sinun täytyy mennä vessaan? 417 00:39:01,760 --> 00:39:06,527 Ei! Ei Ei mitenkään. Vitsaat minua! 418 00:39:07,440 --> 00:39:09,568 - Hei, onko se Alex? - Mitä? 419 00:39:10,080 --> 00:39:11,366 Seison vieressäsi. 420 00:39:14,280 --> 00:39:15,805 Mitä sinä puhut? 421 00:39:15,880 --> 00:39:18,008 Öh... Alex. Hän on oikeassa... 422 00:39:19,120 --> 00:39:20,201 Maggie? 423 00:39:24,600 --> 00:39:25,965 Maggie? 424 00:41:32,400 --> 00:41:33,481 Quinn! 425 00:41:36,960 --> 00:41:38,803 Mitä tapahtuu? Quinn! 426 00:41:38,880 --> 00:41:40,609 Oletko loukkaantunut? Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? 427 00:41:40,680 --> 00:41:42,330 Minun niskani! 428 00:41:42,400 --> 00:41:43,526 Joku on täällä. 429 00:41:43,600 --> 00:41:44,761 Onko täällä joku? 430 00:41:47,800 --> 00:41:49,609 Olen täällä nyt. Ei hätää. 431 00:41:53,440 --> 00:41:54,566 Oho. 432 00:41:54,640 --> 00:41:55,687 Varovainen. 433 00:41:56,240 --> 00:41:57,685 Tämä estää hänet liikkumasta tavallaan 434 00:41:57,760 --> 00:41:59,160 joka voi vahingoittaa hänen niskaansa lisää. 435 00:42:00,000 --> 00:42:01,126 - Oho. - Helppoa. 436 00:42:05,440 --> 00:42:06,601 Pysy vain paikallaan. 437 00:42:11,560 --> 00:42:12,641 Kiitos. 438 00:42:14,560 --> 00:42:15,800 Quinn, mitä tapahtui? 439 00:42:18,280 --> 00:42:20,009 Minut heitettiin sängystä. 440 00:42:21,720 --> 00:42:24,326 Mutta huoneessasi ei ollut ketään. Olisin nähnyt heidät. 441 00:42:26,000 --> 00:42:27,604 Se ei ollut henkilö. 442 00:42:28,840 --> 00:42:29,887 Se oli... 443 00:42:32,800 --> 00:42:35,849 Ennen kuin ajattelin että äiti yritti ottaa minuun yhteyttä. 444 00:42:37,880 --> 00:42:41,566 Mutta se ei ole. Se on jotain muuta. 445 00:42:43,000 --> 00:42:45,241 Oletko varma, ettei se ollut vain pahaa unta? 446 00:42:45,320 --> 00:42:47,527 Ei! Näin hänet. 447 00:42:48,760 --> 00:42:50,444 Hänellä oli naamio. 448 00:42:52,080 --> 00:42:53,923 Hänellä oli hengitysnaamari. 449 00:42:55,200 --> 00:42:56,486 uskon sinua. 450 00:42:58,680 --> 00:43:00,648 Kyllä minä. Kyllä sinä nyt pärjäät. 451 00:43:01,800 --> 00:43:02,801 Lepää täällä. 452 00:43:19,360 --> 00:43:21,283 Luulen, että saimme kaikki mitä tarvitsemme. 453 00:43:22,760 --> 00:43:24,762 Tule. Paljon kiitoksia. 454 00:43:29,560 --> 00:43:30,561 Harry? 455 00:43:35,360 --> 00:43:36,361 Hän on poissa. 456 00:43:37,600 --> 00:43:39,125 Hän ei vain heräisi. 457 00:43:40,800 --> 00:43:44,407 Voi Harry, olen pahoillani. 458 00:43:45,800 --> 00:43:50,886 Ihmiset kutsuivat häntä "kissaladyksi" "hullu nainen", mutta hän ei ollut sitä. 459 00:43:51,840 --> 00:43:54,810 Hän oli joku. Hän tarkoitti jotain. Hän oli vaimoni. 460 00:43:57,400 --> 00:44:00,085 Olimme yhdessä 52 vuotta. 461 00:44:01,400 --> 00:44:03,721 Hänellä oli koko elämä ennen sairastumistaan. 462 00:44:07,120 --> 00:44:08,326 Hän oli kaunis. 463 00:44:09,240 --> 00:44:11,607 Siis niin kaunis. 464 00:44:12,160 --> 00:44:14,162 Kaunein tyttö koko kaupungissa. 465 00:44:17,320 --> 00:44:19,322 Tiesin, että hänellä ei ollut kauan, 466 00:44:19,400 --> 00:44:22,244 ja yritin parhaani kertomaan hänelle, mitä hän merkitsi minulle. 467 00:44:23,440 --> 00:44:25,010 Surullinen osa on 468 00:44:26,440 --> 00:44:29,046 En usko, että hän ymmärsi sanan, jonka yritin sanoa. 469 00:44:30,040 --> 00:44:31,644 Hän tiesi mitä sanoit. 470 00:44:33,040 --> 00:44:34,883 Hän tietää kuinka paljon rakastat häntä. 471 00:44:36,000 --> 00:44:39,209 Harry, jos tarvitset jotain, 472 00:44:39,320 --> 00:44:42,847 mitä tahansa, kerro minulle, okei? 473 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Kiitos. 474 00:46:45,800 --> 00:46:49,691 Auttaa. Auttaa! 475 00:46:49,760 --> 00:46:53,765 Auttaa! Auttaa! 476 00:47:02,720 --> 00:47:03,846 Isä. 477 00:47:34,240 --> 00:47:36,811 Isä! Auttaa! 478 00:47:37,280 --> 00:47:38,770 Auttaa! 479 00:47:44,760 --> 00:47:46,250 Auttaa! 480 00:47:47,360 --> 00:47:49,328 Isä! Isä, auta minua! 481 00:47:50,280 --> 00:47:51,441 - Isä! - Quinn! 482 00:47:57,960 --> 00:47:59,530 Mitä sinä täällä teet? 483 00:48:03,880 --> 00:48:05,609 Isä, sanoin sinulle. 484 00:49:11,680 --> 00:49:13,125 Jeesus, hän hyppäsi. 485 00:49:25,120 --> 00:49:26,645 - Quinn! - Isä! 486 00:49:27,280 --> 00:49:28,566 Isä, auta! Auttaa! 487 00:49:33,960 --> 00:49:35,121 Quinn. Quinn. 488 00:49:42,320 --> 00:49:44,721 - Kuka siellä on? - Se on Sean Brenner. 489 00:49:46,440 --> 00:49:47,930 Olen Quinnin isä. 490 00:49:58,840 --> 00:50:01,650 Sanoin hänelle, että en todellakaan anna enää lukemia. 491 00:50:01,760 --> 00:50:04,047 Usko minua, haluan auttaa, 492 00:50:04,120 --> 00:50:06,168 mutta tämä kyky minulla on ottaa yhteyttä toiseen osapuoleen, 493 00:50:06,240 --> 00:50:08,925 Lupasin itselleni En tekisi sitä enää. 494 00:50:09,760 --> 00:50:11,728 Katso, en tiedä mitään näistä asioista. 495 00:50:13,400 --> 00:50:15,926 En tiedä mikä on totta, mikä ei. 496 00:50:16,000 --> 00:50:17,809 Tunnen vain hänet, hän on todellinen. 497 00:50:18,400 --> 00:50:20,641 Hän on tyttäreni, ja jokin yrittää tappaa hänet, 498 00:50:20,720 --> 00:50:22,768 enkä tiedä mitä tehdä sen lopettamiseksi. 499 00:50:24,080 --> 00:50:26,765 En voi antaa sen tapahtua uudestaan, ei vaimoni jälkeen. 500 00:50:28,440 --> 00:50:30,408 Hän kertoi minulle, että menetit vaimosi. 501 00:50:31,720 --> 00:50:33,051 Olen niin pahoillani. 502 00:50:42,360 --> 00:50:45,364 Rakastaa jotakuta on vain viivästynyt kipu, eikö? 503 00:50:46,960 --> 00:50:49,120 Lopulta menetät ne tavalla tai toisella. 504 00:50:53,000 --> 00:50:56,322 Menetin mieheni vuosi sitten. 505 00:50:59,400 --> 00:51:00,811 Hän riisti oman henkensä. 506 00:51:01,880 --> 00:51:03,644 Joten en voinut edes syyttää kohtaloa. 507 00:51:07,160 --> 00:51:12,007 Hän oli kärsinyt masennuksesta aiemmin, mutta en ole koskaan ajatellut sitä... 508 00:51:14,000 --> 00:51:16,844 On niin monia asioita Minun piti sanoa hänelle. 509 00:51:19,480 --> 00:51:21,005 Hyvästi olisi ollut mukavaa. 510 00:51:28,160 --> 00:51:31,846 Joten yritin ottaa häneen yhteyttä. En vain voinut sille mitään. 511 00:51:41,200 --> 00:51:46,081 On olemassa kaksi maailmaa jotka ovat olemassa meidän ulkopuolellamme, herra Brenner. 512 00:51:49,200 --> 00:51:52,329 Ajattele niitä vaaleina ja tummina. 513 00:51:54,040 --> 00:51:56,725 Kävin pimeässä etsimässä häntä, 514 00:51:56,840 --> 00:51:58,604 jotain mitä en ollut koskaan ennen tehnyt. 515 00:52:04,200 --> 00:52:07,044 Jotain me elävät ihmiset ei kuulu tehdä. 516 00:52:09,280 --> 00:52:11,567 Mutta joku seurasi minua takaisin. 517 00:52:13,120 --> 00:52:17,444 Nainen, pahuuden ohjaama olento. 518 00:52:20,000 --> 00:52:24,164 Siitä lähtien aina kun käytän kykyäni, tämä nainen, 519 00:52:25,400 --> 00:52:27,209 Kuulin hänen päässäni, 520 00:52:27,280 --> 00:52:32,241 huutaa uudestaan ja uudestaan että hän aikoo tappaa minut. 521 00:52:37,000 --> 00:52:38,001 Luulen... 522 00:52:39,000 --> 00:52:44,370 Ei, tiedän jos jatkan tämän työn kanssa, 523 00:52:44,440 --> 00:52:45,680 hän aikoo tappaa minut. 524 00:52:47,120 --> 00:52:48,929 Sitten vain vieraile Quinnin kanssa. 525 00:52:50,800 --> 00:52:53,804 Se on kaikki mitä pyydän. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. 526 00:52:53,880 --> 00:52:55,041 Puhu vain hänelle. 527 00:53:00,920 --> 00:53:01,967 Kiitos. 528 00:53:09,440 --> 00:53:10,930 Kyllä me pärjäämme. 529 00:53:30,680 --> 00:53:31,761 Quinn? 530 00:53:33,800 --> 00:53:35,006 Elise. 531 00:53:36,480 --> 00:53:37,481 Sinä tulit. 532 00:53:37,600 --> 00:53:39,807 Onneksi näytät hyvältä valkoisena. 533 00:53:43,960 --> 00:53:45,644 Mitä minulle tapahtuu? 534 00:53:48,280 --> 00:53:50,408 Eräänä yönä sen jälkeen, kun tulit tapaamaan minua, 535 00:53:54,120 --> 00:53:55,246 Minulla oli visio sinusta. 536 00:53:55,320 --> 00:53:57,049 Seisoit pimeässä. 537 00:53:58,000 --> 00:54:00,128 Mies käveli sinua kohti. 538 00:54:01,840 --> 00:54:03,763 Mies, joka ei voinut hengittää. 539 00:54:06,200 --> 00:54:08,123 Minäkin olen käynyt tuossa pimeässä paikassa. 540 00:54:09,480 --> 00:54:11,687 Se ei ole paikka puhtaille sieluille. 541 00:54:12,720 --> 00:54:15,121 Se on erittäin vaarallista. 542 00:54:15,880 --> 00:54:17,450 Kun menet sinne, 543 00:54:19,360 --> 00:54:21,362 asiat tulevat takaisin kanssasi. 544 00:54:22,400 --> 00:54:24,323 En halua kuolla, Elise. 545 00:54:28,200 --> 00:54:30,043 Sinulla on pitkä elämä edessäsi. 546 00:54:33,160 --> 00:54:34,525 Ylitän sydämeni. 547 00:54:37,400 --> 00:54:40,051 Olen täällä Quinn Brennerin kanssa. 548 00:54:42,040 --> 00:54:45,362 Haluan puhua taholle joka on kiinnittänyt itsensä häneen. 549 00:54:49,360 --> 00:54:50,771 Kuuletko minua? 550 00:54:55,400 --> 00:54:56,606 Oletko siellä? 551 00:56:33,400 --> 00:56:35,050 Missä on mies, joka ei hengitä? 552 00:56:35,160 --> 00:56:36,889 En yrittänyt ärsyttää häntä. 553 00:57:05,040 --> 00:57:06,690 Pois minusta! Mene pois! 554 00:57:37,880 --> 00:57:40,247 En mene pidemmälle. 555 00:59:17,960 --> 00:59:23,251 Halusin aina tietää, miten pärjään 556 00:59:23,320 --> 00:59:28,690 Kerro minulle, ystäväni, kuinka tulen toimeen 557 01:00:00,840 --> 01:00:01,921 Ei! 558 01:00:11,680 --> 01:00:12,681 Elise! 559 01:00:17,440 --> 01:00:18,521 Elise. Elise. 560 01:00:22,560 --> 01:00:24,767 Elise! Herää! Elise! 561 01:00:31,360 --> 01:00:33,249 Herää! Elise! 562 01:00:43,240 --> 01:00:48,246 Nainen, joka haluaa tappaa minut odotti minua. 563 01:00:49,080 --> 01:00:52,641 Olen pahoillani. En voi. En voi auttaa sinua. 564 01:00:53,480 --> 01:00:56,563 Olen pahoillani. En voi tehdä sitä. 565 01:01:05,760 --> 01:01:07,888 Minä kerron sinulle, isä. Nämä kaverit voivat auttaa. 566 01:01:08,760 --> 01:01:10,171 Tässä sairaalassa vuosien ajan 567 01:01:10,240 --> 01:01:12,800 paljon paranormaalien asiantuntijoita ovat tulleet tänne ja sitten... 568 01:01:12,840 --> 01:01:14,444 En tiedä. He näyttävät hölmöiltä. 569 01:01:15,080 --> 01:01:16,650 He löysivät talon jota kummiteltiin, 570 01:01:16,720 --> 01:01:18,882 ja he siivosivat sen. Luota minuun. 571 01:01:19,600 --> 01:01:20,647 Minä en. 572 01:01:21,600 --> 01:01:23,602 Isä, meidän on tehtävä jotain. 573 01:01:29,680 --> 01:01:30,841 Olen Sean, Quinnin isä. 574 01:01:30,920 --> 01:01:32,046 Hei. Tekniset tiedot 575 01:01:32,120 --> 01:01:34,248 - Tucker. - Tämä on Alex. 576 01:01:35,160 --> 01:01:36,889 Kyllä, hän on verkkosivustosi suuri fani. 577 01:01:36,960 --> 01:01:38,962 - Verkkosarja. - Verkkosarja. 578 01:01:39,360 --> 01:01:40,760 Minä näytin hänelle se missä te 579 01:01:40,800 --> 01:01:42,006 saada haamu ulos siitä yhdestä hotellista. 580 01:01:42,080 --> 01:01:43,969 - Kattilahuoneen haamu? - Ai niin. 581 01:01:44,040 --> 01:01:46,088 - Se oli hyvä. - Joo. Kiitos, pikkumies. 582 01:01:46,160 --> 01:01:47,730 Jotkut parhaista editoinneistani tuossa. 583 01:01:47,800 --> 01:01:49,240 Ehdottomasti yksi parhaista editoinneistamme. 584 01:01:49,280 --> 01:01:52,682 Joten, teettekö te usein tällaista? Tämä haamumetsästys? 585 01:01:52,760 --> 01:01:54,046 Koko ajan. 586 01:01:54,120 --> 01:01:57,169 Joo. Se on oikeastaan ​​kaikki mitä teemme. 587 01:01:57,240 --> 01:02:00,722 Emme kirjaimellisesti tehdä mitään muuta. Vain tämä. 588 01:02:02,160 --> 01:02:03,321 Mitä nyt sitten tapahtuu? 589 01:02:04,120 --> 01:02:05,565 Varmaan viisi, ehkä neljä. 590 01:02:07,560 --> 01:02:08,561 Anteeksi? 591 01:02:11,400 --> 01:02:13,846 Ja minun täytyy soittaa sinulle takaisin. Olen vain pienten pilkkujen kanssa. 592 01:02:13,920 --> 01:02:15,160 Roger tuo. 593 01:02:16,600 --> 01:02:18,011 Tule. Hän on täällä. 594 01:02:18,640 --> 01:02:19,721 Kiitos. Ohita roskakori. 595 01:02:19,840 --> 01:02:20,841 Tässä mennään. 596 01:02:22,680 --> 01:02:23,806 Kiitos. 597 01:02:25,160 --> 01:02:26,161 Anteeksi. 598 01:02:32,720 --> 01:02:34,609 Nyt tämä mittatilaustyönä tehty kamerani 599 01:02:34,680 --> 01:02:36,250 on varustettu pienellä objektiivilla. 600 01:02:36,880 --> 01:02:38,723 Periaatteessa piilokamera. 601 01:02:38,800 --> 01:02:40,848 Se ei ole perus- eikä piilotettu. 602 01:02:41,160 --> 01:02:42,650 Koska pidämme sen suoraan ulkona 603 01:02:42,720 --> 01:02:44,609 vangita mitä tahansa voi tapahtua tänä iltana. 604 01:02:44,680 --> 01:02:46,330 Piilotamme sen kuitenkin joskus. 605 01:02:51,360 --> 01:02:52,361 Kiitos. 606 01:02:53,800 --> 01:02:56,041 Tämä on äänivarmuuskopiomme. 607 01:02:57,240 --> 01:03:00,642 Kaikenlaisia ääniä kuuluu tallennettu tänne. 608 01:03:01,480 --> 01:03:03,448 - Mitä teen? - Ei mitään. 609 01:03:03,520 --> 01:03:05,682 Menet vain nukkumaan kuten normaalisti tekisit. 610 01:03:08,360 --> 01:03:10,124 Olemme jotka ovat hereillä. 611 01:03:19,040 --> 01:03:20,166 Hei, Elise. 612 01:03:21,560 --> 01:03:22,891 Siitä on liian kauan. 613 01:03:24,320 --> 01:03:26,322 Säästän sinut erikoistilaisuuksiin. 614 01:03:35,240 --> 01:03:36,287 Se on hän. 615 01:03:37,520 --> 01:03:40,046 Hän sanoo eräänä päivänä lopulta, 616 01:03:40,120 --> 01:03:41,804 Aion kuolla hänen käteensä, 617 01:03:42,960 --> 01:03:44,086 ja uskon häntä. 618 01:03:45,560 --> 01:03:47,642 Siksi minun piti lopettaa lahjani käyttö. 619 01:03:49,640 --> 01:03:51,244 Mutta nyt ymmärrän 620 01:03:53,400 --> 01:03:54,925 lahjani on kaikki mitä minulla on. 621 01:03:56,160 --> 01:03:57,764 Se on kaikki mitä minä olen. 622 01:03:58,520 --> 01:04:02,206 Ensinnäkin okei, olet enemmän kuin yksi asia. 623 01:04:03,880 --> 01:04:06,008 Ja toiseksi, olet auttanut ihmisiä 624 01:04:06,080 --> 01:04:08,128 päästä eroon näistä hengistä niin pitkäksi aikaa. 625 01:04:08,600 --> 01:04:10,762 No lopulta, yksi heistä oli tulossa perässäsi. 626 01:04:12,080 --> 01:04:13,650 Et voi pelätä häntä. 627 01:04:14,920 --> 01:04:16,968 Hyvä on, olet häntä vahvempi. 628 01:04:18,800 --> 01:04:20,290 Olet elossa. 629 01:04:20,360 --> 01:04:21,771 Kyllä, olen elossa. 630 01:04:22,120 --> 01:04:24,088 Mutta olen viettänyt enemmän aikaa tämän maan päällä 631 01:04:24,160 --> 01:04:26,083 kuolleiden joukossa kuin elävien. 632 01:04:28,280 --> 01:04:30,931 Luuletko todella, että autamme ihmisiä, Carl? 633 01:04:31,000 --> 01:04:32,365 Teemme mitä voimme. 634 01:04:34,160 --> 01:04:36,208 Jos jonkun kimppuun hyökätään kadulla olevan henkilön toimesta, 635 01:04:36,280 --> 01:04:38,567 he voivat mennä poliisille. 636 01:04:38,640 --> 01:04:41,564 Jos heidän kimppuunsa hyökätään jostain, jota he eivät näe, 637 01:04:41,640 --> 01:04:43,881 jotain mitä he eivät voi käsittää, 638 01:04:43,960 --> 01:04:46,201 heillä on vain meidän kaltaisiamme ihmisiä. 639 01:04:46,280 --> 01:04:47,327 Tässä. 640 01:04:51,320 --> 01:04:53,288 Katso mitä teit perheen hyväksi. 641 01:04:54,160 --> 01:04:55,207 Pelastit heidät. 642 01:04:55,960 --> 01:04:59,169 Poika on nyt aikuinen mies oman pojan kanssa. 643 01:05:00,000 --> 01:05:03,163 En halua sinun lopettavan auttaa heidän kaltaisiaan perheitä. 644 01:05:03,240 --> 01:05:05,004 He tarvitsevat sinua liikaa. 645 01:05:39,360 --> 01:05:40,600 Mikä se on? 646 01:05:40,680 --> 01:05:42,011 En tiedä. 647 01:05:50,360 --> 01:05:51,486 Hän on pystyssä. 648 01:05:58,640 --> 01:06:01,371 Mitä? Ei. Ei. 649 01:06:01,440 --> 01:06:03,169 Hän ei voi tehdä sitä. Se on mahdotonta. 650 01:06:03,240 --> 01:06:04,924 No, hän tekee sen. 651 01:06:23,120 --> 01:06:25,088 Mennä. Mennä! 652 01:06:51,960 --> 01:06:55,521 Hän on poissa. Tule. Katso. 653 01:07:00,560 --> 01:07:01,891 Minun täytyy mennä hakemaan hänet. 654 01:07:02,840 --> 01:07:04,968 Joo. Hyvä idea. Sinun pitäisi. 655 01:07:19,600 --> 01:07:20,647 Quinn? 656 01:07:24,200 --> 01:07:25,201 Quinn? 657 01:07:36,720 --> 01:07:37,881 Missä olet kulta? 658 01:07:40,520 --> 01:07:41,521 Odota. 659 01:07:55,160 --> 01:07:56,810 Tässä. Pidä taskulamppu kaapissa. 660 01:07:56,880 --> 01:07:58,086 Joo. 661 01:08:32,360 --> 01:08:33,486 Hän otti sen pois. 662 01:09:45,040 --> 01:09:46,087 Quinn. 663 01:09:49,200 --> 01:09:50,201 Odota. 664 01:09:53,680 --> 01:09:56,206 Olet turha vitun isä. 665 01:09:56,280 --> 01:09:58,282 Vaimosi piti kuolla päästä eroon sinusta. 666 01:09:58,360 --> 01:09:59,361 Ei 667 01:09:59,440 --> 01:10:01,647 Ja nyt minäkin olisin mieluummin kuollut, 668 01:10:01,720 --> 01:10:05,566 mutta minä pidän sinut hengissä katsomaan kärsiväsi. 669 01:10:05,680 --> 01:10:10,083 Odotan pimeässä kun kipu lopulta tappaa sinut. 670 01:10:12,120 --> 01:10:13,565 Ei! Ei! 671 01:10:13,640 --> 01:10:15,324 Älä! 672 01:10:17,960 --> 01:10:18,961 Quinn! 673 01:10:19,800 --> 01:10:21,245 Ei! Ei! 674 01:10:29,720 --> 01:10:30,721 Anna minulle se lanka! 675 01:10:42,120 --> 01:10:43,929 Kunnossa! Kunnossa. 676 01:10:51,160 --> 01:10:52,321 Mitä teemme nyt? 677 01:10:52,400 --> 01:10:55,370 En tiedä. Emme ole päteviä tähän. 678 01:10:55,520 --> 01:10:57,090 Istumme pimeissä tyhjissä huoneissa. 679 01:10:57,160 --> 01:10:58,161 Tämä on tie ulos meidän liigasta! 680 01:10:58,240 --> 01:10:59,241 Mitä tarkoitat? 681 01:10:59,320 --> 01:11:01,368 Kerrotko minulle sinulla ei ole aavistustakaan kuinka auttaa meitä? 682 01:11:02,080 --> 01:11:03,081 Ei 683 01:11:03,160 --> 01:11:04,207 Sanotko niin 684 01:11:04,320 --> 01:11:06,049 olet pari helvetin nettihuijareita? 685 01:11:06,120 --> 01:11:07,724 Päästin sinut kotiini, sinä... 686 01:11:07,840 --> 01:11:09,444 Isä! Lopeta, isä! Lopeta! 687 01:11:09,520 --> 01:11:10,567 Tämä ei auta Quinnia! 688 01:11:10,640 --> 01:11:11,641 Pois! Pois talostani! 689 01:11:11,720 --> 01:11:12,721 Pois! 690 01:11:15,480 --> 01:11:16,970 Anna heidän jäädä. Saatamme tarvita niitä. 691 01:11:17,040 --> 01:11:18,644 Mitä? Mitä varten? 692 01:11:20,480 --> 01:11:22,209 Auttaa minua pääsemään eroon likaisesta loisesta 693 01:11:22,280 --> 01:11:24,362 joka on kiinni tyttärestäsi. 694 01:11:25,080 --> 01:11:27,526 Tarvitsen sinun jäävän Erneston luona tänä iltana, kaveri. 695 01:11:27,600 --> 01:11:29,284 - Mutta minä haluan olla täällä. - Tiedän. 696 01:11:29,360 --> 01:11:31,522 En lähde, isä. 697 01:11:34,400 --> 01:11:37,370 Alex, tiedämme, että rakastat häntä. 698 01:11:38,040 --> 01:11:41,123 Mutta et halua nähdä asioita että tämä ilta saattaa näyttää sinulle. 699 01:11:42,080 --> 01:11:43,605 Hän tuntee rakkautesi. 700 01:11:46,280 --> 01:11:47,440 Hyvää yötä, kaveri. 701 01:11:52,560 --> 01:11:53,641 Mitä nyt? 702 01:12:01,720 --> 01:12:05,406 Tämä kokonaisuus on erittäin voimakas. 703 01:12:08,400 --> 01:12:11,563 Se on henki, joka ennen asunut tässä rakennuksessa kauan sitten. 704 01:12:11,680 --> 01:12:13,569 Se on ollut yksin pitkään. 705 01:12:15,160 --> 01:12:16,764 Mutta hän tekee siitä vahvemman. 706 01:12:17,320 --> 01:12:19,800 Se ruokkii hänen elämänvoimaansa. 707 01:12:20,560 --> 01:12:21,925 Ja haluaa omistaa hänet? 708 01:12:22,640 --> 01:12:26,645 Yleensä tämän tyyppiset yksiköt, elää pimeässä, 709 01:12:26,720 --> 01:12:29,530 he haluavat omistaa elävien ruumiit 710 01:12:29,600 --> 01:12:32,809 jotta he voivat jätä pimeys ja palaa elämään. 711 01:12:35,720 --> 01:12:37,927 Mutta on olemassa toisenlainen henki. 712 01:12:43,240 --> 01:12:44,765 Se on vielä pahempi laji. 713 01:12:46,440 --> 01:12:49,046 Joka ei halua jättää pimeyttä, 714 01:12:49,600 --> 01:12:53,446 joka haluaa elävien sielut liittyä siihen varjoissa. 715 01:12:55,280 --> 01:12:57,169 Hän on tällä hetkellä vain puoliksi ihminen. 716 01:12:57,600 --> 01:13:00,126 Onnettomuuden jälkeen se sai puolet hänen sielustaan. 717 01:13:01,080 --> 01:13:02,491 Se tarvitsee kaiken sen. 718 01:13:03,200 --> 01:13:05,601 Ja jos meillä ei ole kiirettä, se tulee saamaan sen. 719 01:13:05,680 --> 01:13:07,682 Okei, mitä nyt tehdään? 720 01:13:07,760 --> 01:13:09,524 Tuodaksesi koko tyttäresi takaisin, 721 01:13:09,600 --> 01:13:11,648 Minun on mentävä sinne, missä se asuu. 722 01:13:16,920 --> 01:13:18,888 Voit tallentaa kaiken, jopa pimeässä? 723 01:13:18,960 --> 01:13:21,247 Joo, tietysti. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 724 01:13:21,320 --> 01:13:23,163 Olen joukkueen tekninen osa. 725 01:13:23,800 --> 01:13:25,484 Sitten sinun on parasta valmistautua. 726 01:13:26,800 --> 01:13:27,926 Mikä on panoksesi? 727 01:13:29,360 --> 01:13:30,771 Joo, tämän pitäisi olla hyvä. 728 01:13:30,840 --> 01:13:33,286 Se ei ole hyvä, se on hienoa. Se on meidän blogi. 729 01:13:34,280 --> 01:13:35,327 Olen sen kirjoittaja. 730 01:13:36,560 --> 01:13:39,803 Okei, kirjoita sitten ylös kaikki mitä kuvailen ollessani alla. 731 01:13:42,840 --> 01:13:44,649 Jos pysyt perässä, niin se on. 732 01:13:46,800 --> 01:13:50,407 Nyt menen toiseen koneeseen. 733 01:13:50,840 --> 01:13:54,526 "Toiseen koneeseen." 734 01:13:55,360 --> 01:13:56,600 Pysy vahvana. 735 01:13:57,840 --> 01:14:01,367 Ei väliä mitä tapahtuu, ei väliä mitä näet. 736 01:14:01,440 --> 01:14:03,602 "Ei väliä mitä..." 737 01:14:03,680 --> 01:14:08,527 Okei, voisitko vain ehkä kirjoita se ylös ja yritä olla puhumatta? 738 01:14:09,720 --> 01:14:10,960 Öö... Joo. Joo. 739 01:14:14,040 --> 01:14:17,806 Öh... Anteeksi. Tekeekö tätä onko toisella koneella nimi? 740 01:14:20,920 --> 01:14:23,969 Kutsutaan sitä "The Further". 741 01:14:25,560 --> 01:14:28,689 - Hieno nimi. - Nyt ollaan hiljaa. 742 01:14:34,840 --> 01:14:38,401 Into The Further, menemme. 743 01:14:42,800 --> 01:14:45,531 Olen täällä. On pimeää. 744 01:14:48,560 --> 01:14:51,928 Astun käytävään. 745 01:15:01,040 --> 01:15:03,042 Asutko sinäkin tässä rakennuksessa? 746 01:15:03,760 --> 01:15:06,764 Hän sai sinut tappamaan itsesi, eikö niin? Missä hän on? 747 01:15:12,160 --> 01:15:13,241 Näytä minulle. 748 01:15:14,600 --> 01:15:16,523 Menemme yläkertaan. 749 01:15:41,080 --> 01:15:42,923 Hänen äänensä oli aina päässäni. 750 01:15:46,840 --> 01:15:48,285 Olin hänen lemmikkinsä. 751 01:15:48,760 --> 01:15:50,842 Hänellä on uusi lemmikki. Tyttö. 752 01:15:51,720 --> 01:15:53,882 Quinn on hänen uusi lemmikkinsä. 753 01:15:53,960 --> 01:15:54,961 Ei mitään peruuttamista. 754 01:15:55,480 --> 01:15:58,086 Et voi edes tappaa itseäsi päästä eroon siitä. 755 01:15:59,600 --> 01:16:02,046 Ei hätää. Olet nyt vapaa. 756 01:16:10,240 --> 01:16:16,202 Kuulen sen hengittävän. 757 01:16:32,120 --> 01:16:33,167 Kuulen sen. 758 01:16:53,280 --> 01:16:54,406 Kääntyä ympäri. 759 01:17:07,600 --> 01:17:10,444 Olet vahvempi kuin hän. Olet elossa. 760 01:17:12,160 --> 01:17:13,969 Näin kuolet. 761 01:17:14,040 --> 01:17:16,042 Ei tänään, ei ole. 762 01:17:27,640 --> 01:17:28,846 Tule, narttu. 763 01:17:46,680 --> 01:17:47,841 Anna hänen mennä. 764 01:17:48,360 --> 01:17:50,601 Kuuletko minua? Vapauta tyttö! 765 01:17:58,600 --> 01:17:59,680 Jack? 766 01:18:00,840 --> 01:18:01,966 Hei, Ellie. 767 01:18:03,080 --> 01:18:04,241 Tule. 768 01:18:05,120 --> 01:18:06,326 Istu tänne kanssani. 769 01:18:06,400 --> 01:18:07,481 Mitä sinä teet täällä? 770 01:18:08,600 --> 01:18:10,568 No, tunsin sinun olevan täällä. 771 01:18:12,600 --> 01:18:14,204 Minun piti löytää sinut. 772 01:18:14,280 --> 01:18:16,362 Voi, olen ikävöinyt sinua niin paljon. 773 01:18:18,520 --> 01:18:21,285 Tiedän. Tiedän. 774 01:18:26,960 --> 01:18:28,041 Voi... 775 01:18:29,280 --> 01:18:32,250 Kuinka voin... Miten minun pitäisi jatkaa? 776 01:18:33,560 --> 01:18:35,483 En koskaan edes joutunut hyvästelemään. 777 01:18:36,760 --> 01:18:38,489 No, ehkä voit jatkaa. 778 01:18:39,480 --> 01:18:42,450 En voi olla missään ilman sinua. 779 01:18:44,560 --> 01:18:47,040 Joten halusin pyytää sinua liittymään tänne. 780 01:18:47,920 --> 01:18:50,207 Sinun pitäisi lähteä toinen maailmasi takana. 781 01:18:51,680 --> 01:18:53,762 Lopeta hengittäminen siihen, kuten tein. 782 01:18:55,960 --> 01:18:57,405 Pysy kanssani täällä. 783 01:18:59,760 --> 01:19:01,649 Sinun on tehtävä se itse. 784 01:19:04,000 --> 01:19:05,286 En voi auttaa sinua. 785 01:19:12,880 --> 01:19:14,644 Etkö halua olla kanssani? 786 01:19:16,520 --> 01:19:17,646 Haluatko. 787 01:19:19,200 --> 01:19:21,123 "Halua" ei ole tarpeeksi vahva sana. 788 01:19:24,520 --> 01:19:28,684 Tiedän, että minun vuoroni tulee. 789 01:19:30,680 --> 01:19:34,651 Mutta tiedän sen Jackini ei koskaan pyytäisi minua tekemään tätä. 790 01:19:35,240 --> 01:19:36,241 Demoni. 791 01:19:43,360 --> 01:19:45,886 Anna tyttö minulle nyt tai teen paljon huonommin! 792 01:20:01,720 --> 01:20:02,881 Anna hänet takaisin. 793 01:20:29,720 --> 01:20:33,770 Saatat saada puolet hänestä, mutta olen kokonainen, 794 01:20:34,480 --> 01:20:36,608 ja olen erittäin vahva. 795 01:20:45,880 --> 01:20:46,927 Voi! 796 01:21:14,480 --> 01:21:15,686 Mennä! Mene, mene! 797 01:21:17,920 --> 01:21:19,729 Elise, herää! Elise! 798 01:21:20,280 --> 01:21:21,361 Elise! 799 01:21:25,000 --> 01:21:26,684 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 800 01:22:22,520 --> 01:22:23,726 - Quinn? - Kulta? 801 01:22:23,840 --> 01:22:25,080 - Quinn! - Kultaseni, ole kiltti. 802 01:22:25,760 --> 01:22:27,762 - Mitä hänelle tapahtuu? - Se on saanut hänet. 803 01:22:32,680 --> 01:22:35,729 Herää. Älä anna sen viedä sinua. Tartu hänen käsiinsä! 804 01:22:37,360 --> 01:22:41,365 Quinn, älä lähde! Älä jätä! 805 01:22:43,200 --> 01:22:44,247 Pysy kanssamme! 806 01:22:45,760 --> 01:22:47,046 Tämä maailma on kotisi! 807 01:22:47,120 --> 01:22:48,963 Ei sitä! Tämä! 808 01:22:56,840 --> 01:22:58,080 Mitä tapahtuu? Onko hän kuolemassa? 809 01:22:58,160 --> 01:22:59,321 Pidä vain hänestä kiinni. 810 01:22:59,400 --> 01:23:00,845 - Onko hän? - Kyllä. 811 01:23:00,920 --> 01:23:02,922 Ei! Ei! Tuo hänet takaisin! Tuo hänet takaisin! 812 01:23:03,040 --> 01:23:04,929 Sanoit, että voit tuo hänet takaisin! 813 01:23:05,040 --> 01:23:07,441 - Sinun täytyy auttaa minua. Quinn! - Mitä? 814 01:23:07,520 --> 01:23:09,522 - Quinn, Quinn, kuule meitä! - Quinn. 815 01:23:09,600 --> 01:23:11,204 - Tule takaisin meille! - Quinn! 816 01:23:17,400 --> 01:23:18,481 Mitä sinä teet? 817 01:23:18,920 --> 01:23:22,811 Täällä on toinen nainen joka kuoli tässä rakennuksessa muutama päivä sitten. 818 01:23:22,880 --> 01:23:25,008 Joo. Armo. Grace, naapurin vaimo. 819 01:23:25,080 --> 01:23:28,482 Hän sanoo jotain minulle. En kuule sitä tarkalleen. 820 01:23:28,560 --> 01:23:30,000 - Mitä hän sanoo? - Kulta, ole kiltti! 821 01:23:30,040 --> 01:23:31,451 Mikä kirja? Grace, mikä kirja? 822 01:23:31,520 --> 01:23:32,681 Kiire! 823 01:23:32,760 --> 01:23:34,091 Kiire! Elise, pidä kiirettä! 824 01:23:36,280 --> 01:23:37,327 Quinnin päiväkirja. 825 01:23:39,840 --> 01:23:43,401 Tämä on se. "Quinn, halusin sinun löytävän tämä sinä päivänä, kun valmistuit." 826 01:23:43,520 --> 01:23:46,046 Tämä on kirje että Lily piiloutui Quinnilta. 827 01:23:46,120 --> 01:23:48,726 Hän halusi hänen löytävän sen hänen valmistumispäivänsä. 828 01:23:48,800 --> 01:23:50,609 Hän yritti saada lukemaan sen aikaisin. 829 01:23:50,680 --> 01:23:52,682 Hän yritti tavoittaa Quinnin. 830 01:23:52,760 --> 01:23:54,046 Quinn! 831 01:23:54,120 --> 01:23:55,884 Lily, tiedän, että olit yrittää tavoittaa hänet. 832 01:23:55,960 --> 01:23:58,611 Tiedämme, että halusit hänet lukemaan tämän kirjeen. 833 01:23:58,920 --> 01:24:00,922 Lily, tarvitsemme sinua nyt! 834 01:24:02,440 --> 01:24:03,441 Auta meitä. 835 01:25:03,480 --> 01:25:04,527 Isä. 836 01:25:12,720 --> 01:25:14,085 Kiitos. 837 01:25:14,160 --> 01:25:15,491 Meillä oli apua. 838 01:25:17,840 --> 01:25:18,841 WHO? 839 01:25:20,080 --> 01:25:21,844 Joku muu on täällä kanssamme. 840 01:25:25,840 --> 01:25:28,650 Joku, joka todella haluaa puhua kanssasi. 841 01:25:30,800 --> 01:25:31,801 Äiti. 842 01:25:38,040 --> 01:25:41,726 Minun täytyy tietää, että tämä on totta. 843 01:25:41,800 --> 01:25:43,040 Kunnossa. 844 01:25:47,760 --> 01:25:51,731 Hän sanoo jotain näyttämöstä, koe-esiintymisestä. 845 01:25:52,680 --> 01:25:54,125 Hän sanoo, että milloin olit lavalla, 846 01:25:54,200 --> 01:25:56,362 halusit tietää jos hän oli siellä. 847 01:25:59,560 --> 01:26:00,925 Hän oli siellä. 848 01:26:05,160 --> 01:26:07,481 Ja hän oli niin ylpeä sinusta. 849 01:26:13,480 --> 01:26:15,847 Hän haluaa sinut ja sinut, Sean, 850 01:26:15,920 --> 01:26:18,605 tietää, että sinä ei tarvitse enää etsiä häntä. 851 01:26:20,760 --> 01:26:24,082 Koska hän tulee aina olemaan kanssasi. Ei väliä mitä. 852 01:26:25,480 --> 01:26:28,006 Hän seisoo aivan vieressäsi. 853 01:26:28,120 --> 01:26:30,327 Ja vaikka et näe häntä, hän on siellä. 854 01:26:31,680 --> 01:26:37,528 Ja milloin vain tunnet hämmentynyt tai yksin, 855 01:26:38,800 --> 01:26:41,041 hän tulee olemaan kuiskaa korvaasi. 856 01:26:46,680 --> 01:26:49,684 Hän ei koskaan tule takaisin, eikö niin? 857 01:26:52,240 --> 01:26:53,730 Ei tähän maailmaan. 858 01:27:11,560 --> 01:27:12,561 rakastan sinua. 859 01:27:17,320 --> 01:27:18,606 Hyvää työtä, pojat. 860 01:27:47,840 --> 01:27:48,966 Varovainen. 861 01:27:52,840 --> 01:27:53,921 Kiitos. 862 01:27:58,680 --> 01:28:00,967 Onko se ensimmäinen kerta oletko nähnyt haamua? 863 01:28:01,040 --> 01:28:02,565 - No... - Kyllä. 864 01:28:03,320 --> 01:28:04,970 Et koskaan totu siihen. 865 01:28:06,360 --> 01:28:09,284 Spectral Sightings, pidän siitä. 866 01:28:09,360 --> 01:28:10,486 Se on minun. 867 01:28:10,560 --> 01:28:11,686 Onko se? 868 01:28:11,760 --> 01:28:14,604 Stop. Te pojat tappelette liikaa. 869 01:28:14,680 --> 01:28:17,650 Se on tarpeetonta. On selvää, että tarvitsette toisianne. 870 01:28:20,600 --> 01:28:22,568 Ehkä meidän pitäisi mennä yhdessä bisnestä? 871 01:28:24,240 --> 01:28:26,971 Luulin että sanoit tämä liike oli sinulle liian vaarallinen 872 01:28:27,040 --> 01:28:29,122 ja sanoit, että se voi tappaa sinut. 873 01:28:29,240 --> 01:28:33,689 Joo. No, kaikkien kuolee joku päivä. 874 01:28:35,280 --> 01:28:37,328 Mielestäni on korkea aika 875 01:28:37,400 --> 01:28:40,324 jotta pääsisin ulos talostani, kun olen vielä elossa. 876 01:28:42,000 --> 01:28:43,081 Mitä mieltä olette? 877 01:28:44,360 --> 01:28:45,521 Kyllä? 878 01:28:45,600 --> 01:28:46,965 - Joo. - Totta kai. 879 01:28:47,040 --> 01:28:49,247 No sitten, vie minut autolleni. 880 01:28:52,120 --> 01:28:53,121 - Voi... - Se on hienoa. 881 01:28:53,200 --> 01:28:55,646 minäkin ajattelen että teidän pitäisi ajatella 882 01:28:55,720 --> 01:28:57,370 jotain pukeutumisesta vähän paremmin, 883 01:28:57,440 --> 01:28:59,522 jos aiomme työskennellä yhdessä. 884 01:28:59,600 --> 01:29:01,523 Annan sinun tietää tämä tee on erittäin harvinainen. 885 01:29:01,600 --> 01:29:03,125 No, olen varma, että on. 886 01:29:03,200 --> 01:29:04,804 Joten sinun pitäisi pyytää anteeksi. 887 01:29:04,880 --> 01:29:06,245 Pyydän anteeksi. 888 01:29:06,360 --> 01:29:09,125 Mitä tekisit pitääkö meidän käyttää sen sijaan? 889 01:29:09,200 --> 01:29:12,283 Mmm... Paita ja solmio voivat olla mukavia. 890 01:29:13,800 --> 01:29:14,961 Ei tule tapahtumaan. 891 01:29:18,680 --> 01:29:21,809 Warren, vanha koira. 892 01:29:22,720 --> 01:29:24,563 Kiitos, että pidät huolta minusta. 893 01:29:34,800 --> 01:29:35,961 Missä on... 894 01:29:39,400 --> 01:29:41,004 Voi... 895 01:29:51,480 --> 01:29:53,050 Minäkin rakastan sinua, Jack. 895 01:29:54,305 --> 01:30:00,922 OpenSubtitles.org vaatii kirjautumisen mx playeriin Jos haluat ladata tekstityksiä, kirjaudu sisään nyt